← DatasetsTraduction · mis à jour il y a 3 sem
GH
gnakalehacker/smol-baoule-v1
⌗ datasetSMOL/GATITOS baoulé : 863 phrases EN→BCI, 130 documents, 3 998 entrées lexicales et 3 996 entrées FR→BCI par pivot anglais.
Vues
26
Téléchargements
7
Likes
0
Clones
0
Fichiers
7
Taille
2,0 Mo
| # | texte · classes en100 % | texte · classes bci100 % | entier 0862 | texte · longueurs 13178 | texte · longueurs 14162 | booléen · classes true100 % |
|---|---|---|---|---|---|---|
en | bci | 0 | It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience. | E man ati'n n'di juman n'bɔ n'kunnu n'klo kokun n'kle sran n'ga me ti me fluwa n'bɔ n'klo. | true | |
en | bci | 1 | The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away. | Be n'ga behin be to ye suen be wawɛ i umien e kpuke i n'gba i . | true | |
en | bci | 2 | When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea; | Kɛ a fɛ issɔ arɛ titi nan wa yo juejue, assiɛ bo sa kwla yo fiɛ e vie kpa; | true | |
en | bci | 3 | They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire. | Be ju li lika n'ga be kun'dɛ kɔkun be yo awlo bo like kɛ sran umien n'ga sran uflɛ be won yo vie. | true | |
en | bci | 4 | But faster economic activity could also translate into some degree of inflation. | Kɔkun sika sielɛ i juman be kwla se kɛ i su wa gua. | true | |
en | bci | 5 | The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density. | Yɛbuɛ iwafa n'ga eti i su yɛlɛ kɛ iti su n'gba eyo wafa kun'gba, n'ma n'ma eni issu umien. | true | |
en | bci | 6 | Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop. | ʃu, i wafa wafa n'gba, be wun i kɛ wawa nu fiessu like dilɛ ɔ. | true | |
en | bci | 7 | It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson. | Eti akun'nda kun mɔ e flɛ sran sin'gli fuɛ mu didĩ n'ga e wa kle be n'gwlɛlɛ kpa iwun lɛ. | true | |
en | bci | 8 | Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant. | Like nu yi yi lɛ ɔ, n'dɛ n'gbin kanlɛ ni sran n'dɛ tɛ anzɛɛ sran n'ga e yo iwun kpakpa e ti man kun'gba. | true | |
en | bci | 9 | The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour. | Cari n'ga titi eti yiwa e bo ye nuan kɛ dɔ n'ga su i bue timan yiwa . | true | |
en | bci | 10 | She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear. | E kwla yo like me ni i taflan'man n'ga ye kaka lika kwla yoman, kɛ i sa kpɔlɛ kanlɛ anzɛɛ i bɔbɔ issukpɔ tafilɛ. | true | |
en | bci | 11 | He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching. | E sie nan'ni mu, sie bua mu, di alen'da mu juman, nin'gue n'ma mu eni avie ijre. | true | |
en | bci | 12 | Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss. | Nantilɛ kwla e yi umien issɔ nianmien parifun nu, kɔkun e yi mi we. | true | |
en | bci | 13 | Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims. | Sran n'ga be wo sran me bo e ti kɛ e pkɛ be like ya ɲanlɛ su kɔkun e man like kãn n'ga be kun'dɛ. | true | |
en | bci | 14 | We’ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow. | E wa yo ye fɛ kɛ ye man sran n'ga be si issɔ juman kpa nan be wuka ame ni nin'gue n'ga ame kwla srɛ. | true | |
en | bci | 15 | The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry. | Issɔ juman kan dɔrtrɔ ni assiɛ n'su n'dɛ, ni Coran ni blofuɛ fluwa n'ga be flɛ i filosofi ni poesi n'dɛ mu. | true | |
en | bci | 16 | Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach; | Like kwla yo lɛ - kunu kpa yolɛ, akun'nda kpa bulɛ, ayiman akun'nda kpa bulɛ; | true | |
en | bci | 17 | Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved. | Se a siyo e kle kɛ a klo kunnu ufue yolɛ, sangɛ si yo e ti kɛ like n'ga yo ɔ fɛ ni n'ga yo ɔ ye. | true | |
en | bci | 18 | Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper. | Uka like n'ga mu su: druvi, vinɛgri ɔklɛ, n'jin, eni anhisiansian n'ga ba tin uflɛ. | true | |
en | bci | 19 | Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius. | Yo i kpa nan ya ɔ aeropori midi issi'n kanhan n'dɛnu kɔkun kale Mauritus. | true | |
en | bci | 20 | With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call. | Eni umien kpa be o juman su, kɔkun kɛ N'sin kwla be man be sa'n su be yo mi like ni kpanlɛ. | true | |
en | bci | 21 | He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader. | E ti sran dan pka sanguɛ ya wo ikunu kpa, essi man sɔ ekun, sran n'ga kle sran me ati'n. | true | |
en | bci | 22 | The book's title was "Time to Assess Invalid Ideas." | Fluwa inu n'dɛ yɛlɛ ''akun'nda n'ga timan kpa i inianlɛ dɔ'' | true | |
en | bci | 23 | Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run. | Sanguɛ, sɛ awin fɛ issɔ jan'fuɛ kpa, yo i kun nian ka. | true | |
en | bci | 24 | Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt. | Kɛ aliɛ kwla n'ga ti kɛ avie sa be ɲanman be kpa kun, iɲanlɛ klɔ kan'gan me nu wa kan asse, kɔkun fiessu juman di fuɛ mu be ɲan kalɛ dan. | true |