← DatasetsTraduction · mis à jour il y a 3 sem
GH
gnakalehacker/smol-baoule-v1
⌗ datasetSMOL/GATITOS baoulé : 863 phrases EN→BCI, 130 documents, 3 998 entrées lexicales et 3 996 entrées FR→BCI par pivot anglais.
Vues
26
Téléchargements
7
Likes
0
Clones
0
Fichiers
7
Taille
2,0 Mo
| # | texte · longueurs 1642 | texte · classes en100 % | texte · classes bci100 % | liste · longueurs 633 | liste · longueurs 633 | texte · classes ok75 % | liste · longueurs 633 | booléen · classes true100 % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
topic_183__dtlihtiibiiiii | en | bci | [ "Dude, you won't believe this.", "There's this engineer at my school who subsists off coffee.", "Like, he drinks it all day long.", "I'm not even sure he eats real food.", "He's like a walking coffee machine.", "The other day, I saw him walking down the hall, and he was literally shaking.", "I asked him if he was okay, and he said he was just \"coming down from a caffeine high.\"", "I was like, | [ "Janvuɛ, se kɛ sɛ.", "Ɛnzeniɛ kun wo e suklu lɔ kafe’n yɛ ɔ ti i aliɛ y’ɔ di ɔ.", "Ɔ fa kɛ, kɛ ɔ fɛ i ngwlɛmuin lele mɔ ɔ fa ju nnɔsua’n ɔ wo i nɔnlɛ su.", "Ɔ fa-a nkɛ ɔ di aliɛ bɔbɔ.", "Ɔ ti kɛ kafe manzin mɔ wlanwlan sin sa.", "Anuman sin, n wun i ɔ su sin sua nun, lɛ ɔ nanti ɔ wusuwusu sa.", "N wusɛ i n nian sɛ i wun ti kpa o, kpɔkun ɔ se min \"kɛ kafe’n boli i nan blɛliɛ ɔ su titi i yin su ɔ | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_16__ittbtiyrnwyriytr | en | bci | [ "\"I stood before the sculpture, my heart filled with both awe and sadness.", "The creation was so beautiful, but it also felt like a trap.", "The artist had captured the essence of the subject so perfectly that it was almost as if they were still alive.", "But they were not.", "They were just a piece of stone.", "I turned to the artist, a young man named Ram. \"You must stop sculpting,\" I said | [ "\"N'jin waka sran i nyrun lɛ, srɛ kun ni min kpɔkun n'wla boli.", "Like mɔ be yili'n ɔ ti klanman ngboko, sanngɛ ɔ fa kɛ aya vie yɛ b'a sua sa.", "Wafa nga i sɛfuɛ'n i sa'n fa sin nin ɔ yo man be bu i kɛ be te wo nguan nun sa.", "Sanngɛ ɔ ti a sɔ.", "Be ti yɔbuɛ ngumin.", "N kpɛli min yin i kpɛfuɛ'n i wun lɔ, gbanflɛn kan vie mɔ be flɛ Ram. \"ɔ fata kɛ a jran yɔbuɛ sɛlɛ,\" N'ga n'seli nion.", " | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", "\n\n", "\n\n", "\n\n", "\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_230__tttatttt | en | bci | [ "The old man's wake was a raucous affair, as befitting a life well-lived.", "The family and friends gathered around the coffin, telling stories and laughing about the good times they had shared with the deceased.", "There was plenty of food and drink, and the music never stopped.", "At one point, the widow stood up and raised her glass.", "\"To my husband,\" she said. \"He was a good man, and he | [ "Bian kpin i tranwlɛ nu yoli wuyawuya, kɔkun ti kɛ edili i min kpa", "Awlobo fuɛm eni jan'vuɛm be suli be ya alaka, yin be kan sã'm kɔkun yin be sri like kpa n'ga be yoli ni sran n'ga wuli.", "Aliɛ ni n'zan kaka tranli lɛ, kɔkun be toli jue lele.", "Do kun su, angboti bla'n jassoli kɔkun e manli i vɛrri n'su.", "E seli kɛ\"Mi wun liɛ ɛ,\". \"E yoli sran kpa, ye wlã wa dohi. Sangɛ ewo lika kpa nu | ok | [ " ", " ", " ", " ", "\n\n", "\n\n", " ", "" ] | true | |
topic_232__fydeggp | en | bci | [ "Face and Body Care", "Your skin is your largest organ, and it's important to take care of it both inside and out. Here are some tips for healthy skin:", "* Drink plenty of water: Water is essential for healthy skin, as it helps to keep your skin hydrated and soft. Aim to drink eight glasses of water per day.", "* Eat a healthy diet: Eating a healthy diet rich in fruits, vegetables, and whole gr | [ "Ɲunnu eni wun'nin siesielɛ", "Ɔ kplo ti be wun'nin nu like n'ga ti dan kpa, eti tʃin'ji kɛ a nian i lika i kunnu ni issu wa. Angun'da vie me yɛ nan ɔ kplo yo juejue:", "* Non n'zue dɔwun: N'zue ti pka man be kplo, e yo ɔ kplo n'zue vieman nu kɔkun eya monton. Non n'zue vɛrri montʃuɛ tʃin kula.", "* Di aliɛ n'ga ti kpa: Kɛ a di aliɛ n'ga ti pka waka n'ma me nu, n'ɲa n'ɲa mu, eni like n'ma mu e k | ok | [ "\n\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "" ] | true | |
ethiopia_challenges__btithihhtt | en | bci | [ "But in 1974, a military junta known as the Derg seized power and began a brutal campaign of repression.", "The Derg's policies led to widespread famine and poverty, and millions of Ethiopians were forced to flee their homes.", "In 1991, a coalition of rebel groups known as the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) overthrew the Derg.", "The EPRDF established a new government | [ "Sangɛ 1974 nu, son'ja me bue n'ga be flɛ be Derg be fali min kɔkun be boli sran me pklupklu yolɛ i bo.", "Derg be wafa n'ga be nanti e truli awo eni yalɛ lika nu, kɔkun Éthiopiens akpi mu be wondili be awlo mu kekle su.", "1991 nu, rebeli me bue mu n'ga be flɛ be kɛ Ethiopian People's Revolutionary Democracy Front (EPRDF) be kakili Derg mu.", "EPRDF e sieli government uflɛ kɔkun be seli kɛ be s | has_errors | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
stt_158__iitissmhtiabiwtiiiwwwmdidwwmtiwdt | en | bci | [ "It’s coming from the kitchen, so I get up to investigate.", "I creep down the hallway, careful not to make a sound.", "The clacking is getting louder.", "I peer around the corner into the kitchen and see Mum standing at the sink, staring out the window.", "She looks pale and shaken. “Mum?” I ask.", "She doesn’t turn around.", "“Mum, what’s wrong?” She takes a deep breath and turns to face me.", | [ "E fin gbo nu, issɔ n'ti n'jasso kɔkun n'niannian.", "N'kungunli sin'wlɛ nu, n'yoli nan sran tinnu.", "I tɛlɛ su yo dan.", "N'nian gbo i lo'ngo me nu kɔkun n'wun Mammi jin waka iwun, e su nian fenɛtri nu.", "N'wussa ''Mammi?\". E ti fuã kɔkun kejewa.", "E kpɛman iwun.", "“Mammi, n'zuɔ?” E do umien kpa kɔkun e kpɛ ihun missu.", "I yima ti vahun kɔkun ni srɛ.", "“Like vie wo guassu lɔ,” e se. “Lik | ok | [ " ", " ", " ", "\n\n", "\n\n", "\n\n", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", "\n\n", " ", " ", " ", " ", "\n\n", "\n\n", " ", "\n\n", "\n\n", "\n\n", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_260__mtaftfttit | en | bci | [ "Movies have long been a powerful force in shaping our culture and our values.", "They can influence our beliefs about everything from love and romance to war and violence.", "And they have a particularly strong influence on our ideas about gender roles.", "For decades, Hollywood has perpetuated the stereotype of the ideal wife as a beautiful, submissive, and domestic woman who puts her husband | [ "Filmi mu be yoli umien like n'ga e kle ye klɔ like eni ye lã like mu.", "Be kula kaki ye nianmien n'ga ye su isu eni like kula kɛ klolɛ eni sran klolɛ ekattʃi alɛ ni sa gblugblu.", "Kɔkun be lɛ umien kpa ye akun'da mu ni bla ni yassua me like yawa mu.", "Afuɛ blu su, Hollywood e kleli bla i wafa kɛ kpa eni klanman, n'ga i yin yin sran, kɔkun awlo bla n'ga sie i wun eni i ma mu.", "Issɔ n'ga be | has_errors | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
custom_2__piidpdpdpdpdpdgipdiy | en | bci | [ "Patient: Doctor, I've been having this terrible stomach pain for the past few days.", "It's so bad that I can't eat or sleep.", "It's a sharp, stabbing pain that comes and goes.", "Doctor: Can you tell me more about the pain? Where is it located?", "Patient: It's mostly in my lower abdomen, right around my belly button, but it sometimes radiates to my back.", "Doctor: Does anything make the pai | [ "Tupkatʃɛ fuɛ: Dɔrtrɔ bian, n'ɲanli issɔ kunnu ya tɛ sɔ tʃin ba n'ga be sin'li me nu.", "Etiman kpa kɛ n'kula diman like anzɛ n'kula lafiman.", "Et ti kekle, kɛ kue n'ga wɔ n'ga eba kɔkun ewɔ.", "Dɔrtrɔ bian: A kula kan like kpa n'ga yo n'ya? E wo bue beni su?", "Tupkatʃɛ fuɛ: E wo mi kuan bo dan, mi kunnu kotua iwun, sangɛ e sin mi via sin lɔ tʃin vie.", "Dɔrtrɔ bian: Like vie yɛ yo e yo mi ya | ok | [ " ", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", "\n", " ", " ", "\n", " ", "\n", " ", "" ] | true | |
custom_1__i111111111111i12345 | en | bci | [ "Ingredients:", "* 1 cup all-purpose flour", "* 1 cup almond flour", "* 1/2 cup granulated sugar", "* 1/4 cup packed light brown sugar", "* 1/2 teaspoon baking powder", "* 1/4 teaspoon baking soda", "* 1/4 teaspoon salt", "* 1/2 cup (1 stick) unsalted butter, at room temperature", "* 1 large egg", "* 1 large egg yolk", "* 1 teaspoon almond extract", "* 1/2 cup milk", "Instructions:", "1. Preheat | [ "Like n'ma mu:", "* Flɛri kun kpon'gbo n'ga yo like kula", "* N'gatɛ san'mlin n'zoa kun", "* Sukula n'ma n'zoa bue kun", "* Sukula n'ma kangan ɔkulɛ n'zoa bue su n'nan", "* Levuri chimiki i atiɛ n'ga be fa non cafe bue", "* Soude i bicarbonate i atiɛ kun n'nan su", "* N'jin i atiɛ kun n'nan su", "* N'zoa bue kun (waka n'ma kungba) bɛri n'ga n'jin numan'nu, sua i dolɛ nu", "* Klezua dan kun", "* | ok | [ "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "" ] | true | |
topic_295__iitioatatiti | en | bci | [ "It was a hot summer day in July when I finally turned 16 years old.", "I had been eagerly anticipating this day for as long as I could remember, and now that it was finally here, I couldn't wait to get started on my road to freedom.", "The first step was to take the written test.", "I studied hard for weeks, and I was confident that I would pass.", "On the day of the test, I arrived at the DMV | [ "Wawa blɛ tʃin dowa nu Juillet nu kɛ mi afuɛ blu ni n'sien juli.", "N'dumua n'buli tʃin sɔ n'ga kula pkin mi tinu, kɔkun kɛ wa ju lɛ, N'kula midɛman nanman bo mi fitelɛ issu atin falɛ.", "I yolɛ klikli yɛlɛ fluwa klɛlɛ test kun yolɛ.", "N'nianli fluwa nu tʃin'ba n'so kaka nu, kɔkun n'kunnu lɔ n'sikɛ n'ma ɲin i.", "Issɔ testi sɔ i tʃin nu, n'juli DMV lɔ n'dɛnu kɔkun n'fali mi bia sua n'ga ye mind | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_173__hiiibfwwslla | en | bci | [ "\"Heartbreak,\" sighed the poet, \"is the cruelest of afflictions.", "It is a pain that pierces the soul and leaves us feeling empty and alone.", "It is a fire that burns from within, consuming us with its flames.", "It is a storm that tears us apart, leaving us broken and scarred.", "But even in the midst of our heartbreak, there is hope.", "For even as our hearts are broken, they are also mad | [ "Awlin pkɛlɛ,'' poɛti wunli, ''eti like ya me nu dan pka.", "Like ya yɛ sin be wawɛ kɔkun e yo ye yo kɛ yelɛman like eni sran yewun.", "Eti sin n'ga ra ye kunnu, vievie ye ni i sin juewa'm.", "Eti n'zue n'ga tɔ la ni awunmuan n'ga titi ye nu, kɔkun yatʃi ye ni bubuwa eni srɛ.", "Szngɛ ye awlin pkɛlɛ i afien lɔ, ayin'man sulafilɛ kpa wonu.", "Se ye awlin mu be ti kpɛwa bɔbɔ, be yo kɛ uflɛ sa ekun | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_178__jtkttkktfts | en | bci | [ "Judaism and Kosher Kosher is a set of dietary laws in Judaism.", "These laws define which foods are permissible to eat and which are not.", "Kosher foods are those that are considered to be fit for consumption according to Jewish law.", "The laws of kosher are based on the Torah, the first five books of the Hebrew Bible.", "These laws prohibit the consumption of certain animals, such as pigs an | [ "Judaïsme eni fiafialɛ eti kɛ be aliɛ dilɛ mla Judaïsme nu.", "Issɔ mla ekle aliɛ n'ga tikpa kɛ be di eni n'ga timan kpa.", "Fialɛ aliɛ me diwa eti n'ga be wun i ti pka kɛ be di Juifs mu me mla nu.", "Issɔ fialɛ aliɛ dilɛ efin Torah, fluwa mu klikli nun su Hébreux me Biblu nu.", "Issɔ mla mu me kplin man su kɛ be di n'nin vie mu, kɛ kɔkɔti eni buke mu, kɔkun kɛ moja eni n'nin vie mu n'ga ba kunm | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_231__ijiattonsth | en | bci | [ "\"I'm telling you, this is going to be the funniest thing ever,\" said Tom.", "\"Just wait until you see the look on people's faces when they see my new tattoo!\"", "\"I don't know, Tom,\" said his friend, Ben.", "\"A green question mark on your forehead seems like it could be a bit of a risky move.\"", "\"That's what makes it so funny,\" said Tom \"People are going to be so confused.", "They'l | [ "\"N'se wɔ, ewa like n'ga yo sri kpa n'ga nan winmanyi de,\" n'ga Tom kanli nion.", "\"Midɛ lele nan wa wun sran me ɲunnu kɛ bewa wun mi tatuagi uflɛ!\"", "\"N'siman, Tom,\" n'ga i ja'nvuɛ Ben, kanli nion.", "\"Quosan klɛlɛ like ble ɔ ɲunnu kula yo sinlɛ sa tɛ kun.\"", "\"Yiɛ yo mɔ ekle sri,\" n'ga Tom seli nion \"Sran me agun'da wa sangan.", "Be wa wusa bewun quosan kaka, kɛ n'zue yɛlɛ n'ga?' a | ok | [ "\n", "\n", "\n", "\n", " ", "\n", "\n", "\n", " ", " ", "" ] | true | |
topic_493__isitgsgshgsg | en | bci | [ "Indira Gandhi was the first and only woman to serve as Prime Minister of India.", "She was born in 1917 into a prominent political family, and her father, Jawaharlal Nehru, was the first Prime Minister of India.", "Indira Gandhi was educated in India and England, and she married Feroze Gandhi in 1942.", "They had two sons, Rajiv and Sanjay.", "Gandhi began her political career in 1955, when she | [ "Indira Gandhi eyoli bla klikli eni kun'gba n'ga e dili juman kɛ Premier Ministri Inde lɔ.", "Be wuli yi 1917 nu politiki awlo bo kun nu, kɔkun i baba, Jawaharlal Nehru, eyoli Inde lɔ Premier Ministri.", "Indira Gandhi ɲili Inde eni Angleterri lɔ, ejali ni Feroze Ghandhi 1942 nu.", "Be ɲan'li ba n'ɲon, Rajiv eni Sanjay.", "Gandhi boli politiki juman bo 1955 nu, kɛ be vɔte li yi Inde me Parlement | has_errors | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_378__gtsmtt | en | bci | [ "Global warming is the long-term heating of Earth's climate system observed since the pre-industrial period (between 1850 and 1900) due to human activities, primarily fossil fuel burning, which increases heat-trapping greenhouse gas levels in Earth's atmosphere.", "The term is frequently used interchangeably with the term climate change, though the latter refers to both human- and naturally prod | [ "Min n'gba nu lika dolɛ ti Assiɛ dowa systɛmu n'ga be nian yi kɛ efa fin industri mu me blɛ bowlɛ ɛ nu (1850 ni 1900 be afien nu) sran me juman mu ti, klikli nu kan'ni n'zue like me ralɛ nu, n'ga yoli gazi i su n'ga trali Assiɛ i dowa su.", "Issɔ n'dɛ be fɛyi climat innu kakilɛ like me nu vieliɛ, i sien like wo sran mu ni min dolɛ me n'ɲon n'ga yo dolɛ fite kɔkun i wafa n'ga efa yo assiɛ.", "Kɛ | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_312__tifsiiaiwiaiwii | en | bci | [ "The portfolio was heavy, and the line was long.", "I stood there, aching with pain, and wondered if I would ever get to the front.", "Finally, my turn came, and I presented my portfolio to the woman at the counter.", "She looked at it for a moment, then shook her head.", "\"I'm sorry,\" she said. \"We can't accept this portfolio. It's not up to our standards.\"", "I felt a wave of despair wash | [ "Pɔrtefelli yoli nonni, kɔkun i ɲanman yoli tinnin.", "N'jranli lɛ, eni ya kekle, kɔkun n'wussali mi wun sɛ n'ma kɔ mi ɲunnu.", "Iviewlɛ nu, mi liɛ juli, kɔkun n'fali mi pɔrtefelli n'fa kleli bla n'ga wo komptɛri su lɛ.", "E nianli yi kan, kɔkun e kpukpu i ti nu.", "\"N'kula yoman like,\" n'ga e kanli yɛlɛ \"Ye kula kplinman pɔrtefelli n'ga su. E timan ye mla n'su.\"", "Eyoli mi ya kpa kɔkun ti | ok | [ " ", " ", " ", "\n", " ", " ", " ", "\n", " ", " ", "\n", " ", " ", " ", "" ] | true | |
stt_167__itsttsbiivtsi | en | bci | [ "In the 2006 teen comedy She's the Man, Amanda Bynes plays Viola Hastings, a high school student who disguises herself as a boy in order to play on the boys' soccer team.", "The film is full of laugh-out-loud moments, thanks to Bynes's spot-on comedic timing and delivery.", "She is able to perfectly capture the awkwardness and uncertainty of a teenage boy, while still maintaining her own unique | [ "2006 nu srilɛ filmi nu Eti Yassua, Amanda Bynes yoli kɛ Viola Hastings, universite suklu ba n'ga yoli iwun kɛ yassua nan wa kula to yassua me banon.", "Filmi srilɛ blɛ kpa me wonu, Bynes srilɛ klelɛ blɛ eni i manlɛ nu.", "E kula wun ba yassua i sa n'ga diman ninwan su eni esa sin bubulɛ kpa, kɔkun etɛ yo ibɔ i sriwa like kpa ekun.", "Casting n'ga be fa ukali yoli kpa, eni Channing Tatum, Laura | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_340__aheehitehe | en | bci | [ "Albert Einstein was a German-born theoretical physicist who developed the theory of relativity, one of the two pillars of modern physics (alongside quantum mechanics).", "His work is also known for its influence on the philosophy of science.", "Einstein is best known in popular culture for his mass–energy equivalence formula E = mc2 (which has been dubbed \"the world's most famous equation\")." | [ "Albert Einstein yoli Allemand me min nu physicien théoriki n'ga yoli relativité i théorie, eti issien physiki me sran n'ga dumua n'ɲon me nu kun ( tekiniki qantiki i wun).", "I juman sran me si i kɛ e uka philosophie i scienci.", "Einstein be siyi dan sran me min like nu i umien dɔwun n'ga ti kɛ fɔrmul E = mc2 (n'ga be yoli i n'ɲon ''min me équation me nu n'ga be si yi pka'').", "Be wuli Einste | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
gambia_typical__mffpotmtacmoitid | en | bci | [ "Many people wake up before sunrise to start their day's work.", "Farmers may rise before dawn to milk their cows or tend to their crops.", "Fishermen may go out to sea before the sun comes up.", "People who work in the city may also wake up early to catch the bus or train to work.", "Once people are up, they typically eat a simple breakfast of porridge, bread, or tea.", "Then they get ready for | [ "Sran kaka me jasso nan via wa fite kɔkun be bo be juman me bo.", "Fiessu fuɛ me jasso n'glɛmu n'dɛnu kɔkun be tʃuen nan'ni me nonnon anzɛ be nian be fie me lika.", "Jue trafuɛ mu be wɔ je'nzue nu nan via wa fite.", "Sran n'ga me di juman klɔ dan messu me jasso n'dɛnu be fa bussi anzɛ alle be wɔ juman.", "Kɛ sran me jasso, be titi aliɛ n'ga be di n'glɛm yɛlɛ baka, pkanhun, anzɛ te.", "Issin be s | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_208__ttttbwwwtt | en | bci | [ "The gadgets and utensils of the kitchen are a language, a means of communication between cook and food.", "The whisk, the tongs, the ladle, the spatula - each has its own meaning, its own purpose.", "To use them well is to understand the language of cooking, to season the dish with the flavors of experience and skill.", "The whisk is a whisk, the tongs are tongs, and the ladle is a ladle.", "Bu | [ "Gbo nu aliɛ tonlɛ nin'gue mu ni kpo'ngbo ba mu be yijɔlɛ, like n'ga ye fa kan n'dɛ aliɛ tonlɛ eni aliɛ like.", "Waka, pinci mu, luʃu, kpukpulɛ kpo'ngbo - be n'gba mr lɛ be like n'ga be yo, be bɔbɔ be juman.", "Kɛ a fa be kpa a ti aliɛ tonlɛ nin'gue me bo, aliɛ nu n'jin me gualɛ kɛ assi i yo.", "Waka n'ga be fa kankan nu ti waka, pinci mu be ti pinci'm, kɔkun luʃu ti luʃu.", "Sangɛ aliɛ tonfuɛ k | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_246__awttatwtiw | en | bci | [ "A seed is a small, dormant plant embryo that is capable of developing into a new plant under the right conditions.", "When a seed sprouts, it begins to grow roots and shoots.", "The roots anchor the plant in the soil and absorb water and nutrients from the ground.", "The shoots grow upwards towards the sun, and the leaves begin to photosynthesize, producing food for the plant.", "As the plant g | [ "N'ma kun ti like kan, waka n'ga nan ɲiman n'ga su lafi kɔkun kula yo waka ba sɛ be nian i lika kpa.", "Kɛ n'ma e fɛfɛ, i bo du'm me bo eni i n'ma mu be fitelɛ bo.", "Bo du me wula waka ba assiɛ nu kɔkun non n'zue eni aliɛ assiɛ nu.", "I sama me ɲi be wɔ via bueliɛ su, kɔkun ne me bo photosynthèse ibo, kɔ be man waka n'ma aliɛ.", "Kɛ waka ba e ɲi, e fɛfɛ ti n'ma mu, n'ɲa mu, flɛri mu, eni n'ma." | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
stt_165__yyyyatwwit | en | bci | [ "You have been warned.", "You have been given a clear and concise warning.", "You have been told that if you continue to engage in this behavior, you will be banned.", "You have now had two chances to correct your behavior, and you have failed to do so.", "As a result, you will now be banned from this forum.", "This ban is permanent, and you will not be allowed to create a new account or partici | [ "Be dumua kanli be kle wɔ.", "Be dumua kanli wehin kɔkun trere be kle wɔ.", "Be kan kle wɔ kɛ sɛ a tɛ yo wɔ eliɛ tɛ n'galɛ ekun, bewa yi wɔ nu.", "Atɛ lɛ iyolɛ n'ɲon eku'n nan wa kaki ɔ eliɛ, sangɛ wa kula kaki man yi.", "Issɔ n'ti, be wa yi wɔ forɔm n'ganu.", "Issɔ nu yili ewa tʃɛ kɔkun be su manman wɔ ati'n nan wa yo contu uflɛ anzɛ nan wa ba issɔ forɔm nu like yolɛ ekun.", "Ye laffissu kɛ iss | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true | |
topic_587__weyiwiniwaaotiwenwy | en | bci | [ "\"What the hell are you doing, you idiot?!\"", "\"Excuse me?\"", "\"You cut me off! You almost made me crash!\"", "\"I'm sorry, I didn't mean to. I was just trying to get around that slow-moving truck.\"", "\"Well, you could have at least used your turn signal!\"", "\"I did use my turn signal!\"", "\"No, you didn't! You just pulled right out in front of me!\"", "\"I'm telling you, I used my tur | [ "\"N'zu yɛ a su yo ɔ, sin'glifuɛ?!\"", "Yatʃi?\"", "A kpɛli mi! Ayoli mi ya kpa!\"", "Yatʃi, Nan n'ga mien n'yo nion. Mien n'sin issɔ loto dan n'ga kɔman nin'dɛ iwun.''", "Etikpa, sangɛ yin a kula sɔli ɔ fari n'ga kle kɛ assu kɔ bue kun su!\"", "N'sɔli mi bue kun su fari!\"", "Tʃɛtʃɛ, wa yoman! Itʃara yin afiteli mi ɲunnu ɔ!\"", "N'su se wɔ kɛ, N'sɔli mi bue kun su kɔlɛ fari!\"", "Sɛ ayoli bɔbɔ. | ok | [ "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "\n", "" ] | true | |
topic_131__gtttgtiigt | en | bci | [ "Grace: Can you tell me a little bit about its history?", "Teacher: Of course. Tea originated in China, where it has been cultivated for over 5,000 years.", "The first written record of tea dates back to the 3rd century BC, when it was mentioned in a Chinese medical text.", "Tea was originally used as a medicinal herb, but it quickly became a popular drink among Chinese people of all social clas | [ "Grace: A kula kan i n'dɛ kan a kle mi?", "Professɛri: Ehɛ. Te n'ga fin Chine, lika n'ga be di i juman fiessu afuɛ kotokun n'nun su.", "Fluwa klikli n'ga be klɛ te n'su ewo yessin afuɛ ya kun i n'san su nan Christi waba, kɛ be kinli i n'dɛ Chinois me dɔrtrɔ fluwa nu.", "Be fa te I klikli nu ijre n'ga ti are, sangɛ a kakili Chinois me n'zan siwa kpa kun n'ga wlo'ngbi fuɛ'm ni yalɛ me kula be non. | has_errors | [ "\n", " ", " ", "\n", "\n", " ", " ", "\n", "\n", "" ] | true | |
topic_229__dotttttt | en | bci | [ "During World War II, the Allies and Axis powers used a variety of aircraft to achieve air superiority.", "One of the most important factors in determining the outcome of a battle was the accuracy of the aircraft's bombing.", "The height at which an aircraft could fly was also a critical factor, as it determined how far it could travel and how much weight it could carry.", "The United States dev | [ "Min nu Alɛ N'ɲon su, uka fuɛ'm ni be n'ga be yo alɛ bɔ be fali avion wafa kaka nan ba kula tin be vie'ngu me su nianmien su lɔ.", "Like kpa n'ga ye kula lafissu nan ba vie alɛ kpa yɛlɛ alɛ avion me tu tolɛ ninwan su.", "N'glo lika n'ga avion kula ju ti lika kpa kun, kɛ ekula se lika mua n'ga e kula ju lɔ eni like i nonni su n'ga kula fa.", "Nation Unies mu be yoli avion n'ga be to bombu nianmie | ok | [ " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", "" ] | true |