← DatasetsTraduction · mis à jour il y a 3 sem
GH
gnakalehacker/smol-dioula-v1
⌗ datasetSMOL/GATITOS dioula : 863 phrases EN→DYU, 130 documents, 3 997 entrées lexicales et 3 992 entrées FR→DYU par pivot anglais.
Vues
39
Téléchargements
5
Likes
0
Clones
0
Fichiers
7
Taille
2,0 Mo
| # | entier 17 | texte · longueurs 3287 |
|---|---|---|
1 | --- | |
2 | license: CC BY 4.0 | |
3 | --- | |
4 | # SMOL et GATITOS — dioula | |
5 | Source : [google/smol](https://huggingface.co/datasets/google/smol), Google, licence CC BY 4.0. | |
6 | Fichiers originaux : 863 phrases anglais→dioula, 130 documents et 3 997 entrées lexicales. Le lexique français→dioula résulte d’une jointure exacte sur les clés anglaises de GATITOS. Les alternatives françaises et dioula sont conservées pour éviter un alignement artificiellement unique. | |
7 | Les équivalences lexicales demandent une revue des sens et des variétés par des locuteurs. Conserver la provenance et citer Google/SMOL. Ce lot fournit du texte ; la prononciation nécessite un corpus audio distinct. |