gnakalehacker/smol-dioula-v1

Name: smol-dioula-v1
Creator: GNAKALE HACKER
License: CC BY 4.0

⌗ dataset

Traduction · mis à jour il y a 3 sem

SMOL/GATITOS dioula : 863 phrases EN→DYU, 130 documents, 3 997 entrées lexicales et 3 992 entrées FR→DYU par pivot anglais.

dioula traduction smol gatitos lexique pivot-anglais français dioula anglaisCC BY 4.0

Vues

Téléchargements

Likes

Clones

Fichiers

Taille

2,0 Mo

Aperçu Données Fichiers (7)Versions Discussions

Fichier (7)Donnéesgatitos-fr-dioula-pivot.jsonl· 3 992 lignes

JSONL8 colonnes

texte · classes fr100 %	texte · classes dyu100 %	texte · longueurs 1108	liste · longueurs 11	liste · longueurs 13	texte · classes jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler100 %	texte · classes google/smol100 %	texte · classes CC-BY-4.0100 %
fr	dyu	I	[ "je" ]	[ "Nne", "N" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	a	[ "un" ]	[ "kele" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	Yes	[ "Oui" ]	[ "Ɔnhɔn", "Awɔ", "unhun" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	Hello	[ "Bonjour" ]	[ "I ni sɔgɔma", "I ni tile", "I ni wɔla" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	ok	[ "d'accord" ]	[ "n'sona" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	how are you	[ "comment allez-vous" ]	[ "hɛɛrɛ sira wa", "Hɛɛrɛ tilenan" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	Hi	[ "Salut" ]	[ "I ni sɔgɔma", "I ni tile", "I ni wɔla" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	okay	[ "d'accord" ]	[ "ayiwa" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	No	[ "Non" ]	[ "Ayi", "ɔn ɔn", "un un" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	thank you	[ "merci" ]	[ "i ni ce", "Barika", "Abarika" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	you	[ "vous" ]	[ "i", "Aw", "Á" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	good morning	[ "bonjour" ]	[ "i ni sɔgɔma", "aw ni sɔgɔma", "á ni sɔgɔma" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	what	[ "quoi" ]	[ "mun" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	why	[ "pourquoi" ]	[ "mun na", "mun y'a to", "mun kosɔn" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	good	[ "bien" ]	[ "diman", "duman", "ɲuman" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	in	[ "dans" ]	[ "kɔnɔ", "la" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	how are you doing	[ "comment allez-vous" ]	[ "i ka kɛnɛ wa", "hɛrɛ be wa" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	how	[ "comment" ]	[ "cogo di", "cogo juman", "cogoya juman" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	to	[ "pour" ]	[ "la", "ra" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	Well	[ "Bien" ]	[ "A nyèna" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	so	[ "donc" ]	[ "o le kosɔn", "o tuma", "o le kanma" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	what are you doing	[ "que faites-vous" ]	[ "i bi mun lo kɛra", "i bi mun kɛ", "i bi mun baara kɛra" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	I love you	[ "Je vous aime" ]	[ "N b'i fɛ", "Nne b'i fɛ", "i ko ka di n ye" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	Sorry	[ "Désolé" ]	[ "Hakɛ to", "I sabari", "Safurulayi" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0
fr	dyu	through	[ "à travers" ]	[ "ka tèmè a fè" ]	jointure exacte sur anglais ; lexique, polysémie à contrôler	google/smol	CC-BY-4.0