Collectes/gnakalehacker/parler-ivoirien-v01ouverteCC BY 4.0

Parler ivoirien – Lexique contextuel v0.1

Name: Parler ivoirien – Lexique contextuel v0.1
Creator: GNAKALE HACKER
License: CC BY 4.0

créée par @gnakalehacker · il y a 4 sem

Cette collecte vise à documenter les mots, expressions et constructions utilisés dans le parler ivoirien : Nouchi, français ivoirien, expressions locales, emprunts et mélanges de langues. Chaque élément est accompagné de plusieurs exemples réels afin de comprendre son sens en contexte. Un même mot peut avoir plusieurs sens selon la phrase, l'intonation ou la situation. Si vous ne connaissez pas une expression, indiquez-le plutôt que de deviner. Les contributions serviront à construire un lexique contextuel ivoirien et des ressources pour l'IA, la compréhension du langage, la reconnaissance vocale et la synthèse vocale.

Lignes

500

Contributeurs

Gels

Statut

ouverte

Données Qualité Missions Activité Gels

Ce que contient la collecte, ce qui cloche et ce qui manque — calculé sur les versions retenues des lignes.

Qualité BonneCouverture À améliorer14 améliorations recommandées

ImportantAucune ligne pour Type « Mot ».

À voir500 lignes sans « Connais-tu cette expression ? ».

À voir500 lignes sans « Utilisée dans le parler ivoirien ? ».

À voir500 lignes sans « Catégorie ».

À voir500 lignes sans « Forme correcte / canonique ».

À voir500 lignes sans « Signification ici ».

À voir500 lignes sans « Autre sens possible ».

À voir500 lignes sans « Le contexte est nécessaire ? ».

À voir500 lignes sans « Peut avoir plusieurs sens ? ».

À voir500 lignes sans « L'intonation peut changer le sens ? ».

À voir500 lignes sans « Le visage ou le geste peut aider ? ».

À voir500 lignes sans « Confiance ».

À voir500 lignes sans « Région d'usage connue ».

À voir500 lignes sans « Notes ».

Détails

Remplissage des champs

Expression / construction500 / 500

Type500 / 500

Exemple 1500 / 500

Connais-tu cette expression ?0 / 500

Utilisée dans le parler ivoirien ?0 / 500

Catégorie0 / 500

Forme correcte / canonique0 / 500

Signification ici0 / 500

Autre sens possible0 / 500

Le contexte est nécessaire ?0 / 500

Peut avoir plusieurs sens ?0 / 500

L'intonation peut changer le sens ?0 / 500

Le visage ou le geste peut aider ?0 / 500

Confiance0 / 500

Région d'usage connue0 / 500

Notes0 / 500

Répartition

Typeéquilibre 61 %

Expression300 · 60 %

Construction200 · 40 %

Mot0 · 0 %

Connais-tu cette expression ?équilibre 0 %

Oui0 · 0 %

Non0 · 0 %

Incertain0 · 0 %

Utilisée dans le parler ivoirien ?équilibre 0 %

Oui0 · 0 %

Non0 · 0 %

Incertain0 · 0 %

Catégorieéquilibre 0 %

Nouchi0 · 0 %

Français ivoirien0 · 0 %

Expression ivoirienne0 · 0 %

Langue locale0 · 0 %

Mélange de langues0 · 0 %

Interjection / marqueur discursif0 · 0 %

Nom propre / personne / marque0 · 0 %

Lieu / élément culturel0 · 0 %

Français standard0 · 0 %

Anglais0 · 0 %

Bruit / faux positif0 · 0 %

Inconnu0 · 0 %

Le contexte est nécessaire ?équilibre 0 %

Oui0 · 0 %

Non0 · 0 %

Incertain0 · 0 %

Peut avoir plusieurs sens ?équilibre 0 %

Oui0 · 0 %

Non0 · 0 %

Incertain0 · 0 %

L'intonation peut changer le sens ?équilibre 0 %

Oui0 · 0 %

Non0 · 0 %

Incertain0 · 0 %

Région d'usage connueéquilibre 0 %

Abidjan0 · 0 %

Bouaké0 · 0 %

etc.0 · 0 %